コラム＿韓国からの写真 [コラム]
先日の表参道での展示に来てくれた韓国のイ・ジナさんが、写真を送ってくれました。きれいな写真なのでちょっと紹介です。撮影はイ・ジナさんです。
ソウルの風景みたいです。彼女は編集者なのかな？本に執筆したりしていると話していました。いまは「カフェ」についての本をまとめているとのこと。なんと「翻訳機」を通じて僕のブログを読んでくれているのだとか。うれしいことですね！10月の天童木工PLYの新作展にも来てくれるようで、また会えるかも知れませんね。会話となると、ぼくも英語を勉強しなくてはと思います。
個展のお知らせ
NEW
ちょっきんきりえ展 神戸2015
民芸品と暮らす日々 ＊終了しました
10月31日（土）−11月3日（祝）
会場：神戸Toolo
４年ぶりとなるトーロで４日間の個展を開催します！
くわしくはこちらの記事
ちょっきんきりえ展 vol.7
民芸品と暮らす日々 ＊終了しました
5月22日（金）–24日（日）渋谷ハオス＆テラス
くわしくはこちらの記事
終了しました。たくさんのご来場まことにありがとうございました！
個展で販売する手ぬぐい（渋谷）
記事はこちら
ちょっきんきりえ展 神戸2015
民芸品と暮らす日々 ＊終了しました
10月31日（土）−11月3日（祝）
会場：神戸Toolo
４年ぶりとなるトーロで４日間の個展を開催します！
くわしくはこちらの記事
ちょっきんきりえ展 vol.7
民芸品と暮らす日々 ＊終了しました
5月22日（金）–24日（日）渋谷ハオス＆テラス
くわしくはこちらの記事
終了しました。たくさんのご来場まことにありがとうございました！
個展で販売する手ぬぐい（渋谷）
記事はこちら
掲載のお知らせ
年賀状デザイン
ワークショップの記録
◆和工務店（町田市）
和工務店で2014年8月にコースター＋ランチョンマットをつくるワークショップを開催しました。
◎募集内容はこちら
◆ハーマンミラーストア
2013年8/24（土）に丸の内「ハーマンミラーストア」でワークショップを開催しました。
マッチラベルをつくろう（１回）
コースターをつくろう（２回）
◎募集内容はこちら
◎みんなの作品集
◆星空と太陽のサーカス
イベント「太陽と星空のサーカス」の中で2013年5月にワークショップを開催しました。
◎募集内容はこちら
マッチラベルをつくろう
◎作り方と手順
◎みんなの作品集
コースターをつくろう
◎作り方と手順
◎みんなの作品集
ワークショップを終えて
◎意味と方法
◎終わって思ったこと
和工務店で2014年8月にコースター＋ランチョンマットをつくるワークショップを開催しました。
◎募集内容はこちら
◆ハーマンミラーストア
2013年8/24（土）に丸の内「ハーマンミラーストア」でワークショップを開催しました。
マッチラベルをつくろう（１回）
コースターをつくろう（２回）
◎募集内容はこちら
◎みんなの作品集
◆星空と太陽のサーカス
イベント「太陽と星空のサーカス」の中で2013年5月にワークショップを開催しました。
◎募集内容はこちら
マッチラベルをつくろう
◎作り方と手順
◎みんなの作品集
コースターをつくろう
◎作り方と手順
◎みんなの作品集
ワークショップを終えて
◎意味と方法
◎終わって思ったこと
ちょっきんきりえウェルカムボード
NEW！
ちょっきんきりえ製ウェルカムボードの制作承ります。ご希望をお聞きし、唯一の絵をつくります。結婚式のあとは絵として部屋のインテリアに。一生のシアワセな記念ですから。
・鳥のウェルカムボード
・birdsウェルカムボード
・音楽的北欧風ウェルカムボード
・チューリップのウェルカムボード
・鳩のウェルカムボード
・スイス風の花ウェルカムボード
ちょっきんきりえ製ウェルカムボードの制作承ります。ご希望をお聞きし、唯一の絵をつくります。結婚式のあとは絵として部屋のインテリアに。一生のシアワセな記念ですから。
・鳥のウェルカムボード
・birdsウェルカムボード
・音楽的北欧風ウェルカムボード
・チューリップのウェルカムボード
・鳩のウェルカムボード
・スイス風の花ウェルカムボード
ストップモーション・アニメ
NEW!
ちょっきんきりえのストップモーション・アニメーション。映像作家のねるやまさんのご協力のもと制作しています。ちょっきんが動いたらどうなるのか？動いてもちょっきんでした。
このリンクで動画が見られます
◎矢印の太陽
◎方向性
◎ムッシュー、どこいくの？
◎旅の影響からできた、ちょっきんアニメーション。
ちょっきんきりえのストップモーション・アニメーション。映像作家のねるやまさんのご協力のもと制作しています。ちょっきんが動いたらどうなるのか？動いてもちょっきんでした。
このリンクで動画が見られます
◎矢印の太陽
◎方向性
◎ムッシュー、どこいくの？
◎旅の影響からできた、ちょっきんアニメーション。
夜長茶廊シンボルマーク
NEW！
鳥取のお店〈夜長茶廊〉のシンボルデザインを手がけました。
◉記事リンク
メインシンボル／スプーン
メインシンボルのスケッチ
ミスターコーヒー豆 for Mr.Ishigame
鳥取コーヒーガール for Mrs.Ayako
鳥取のお店〈夜長茶廊〉のシンボルデザインを手がけました。
◉記事リンク
メインシンボル／スプーン
メインシンボルのスケッチ
ミスターコーヒー豆 for Mr.Ishigame
鳥取コーヒーガール for Mrs.Ayako
EXHIBITION／個展の記録
16＿ちょっきんきりえ展vol.6
旅の影響
東京
2012.11月16ー18日
渋谷ハオス&テラス
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2012-10-22
旅の影響／記事リンク
◉展示情報の詳細リンク
◉ねるやまさんとのストップモーション・アニメ
15＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
神戸／vol.5巡回展
2011.7月15日ー31日
神戸トーロ
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-07-06-1
14＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
京都／vol.5巡回展
2011.5月10日ー22日
京都ヘッジホッグギャラリー
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-04-14
13＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
新潟／vol.5巡回展
2011年2月1日ー15日
APARTMENT Design Store
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-01-31
12＿ちょっきんきりえ展vol.5
映画の影響
2010年11月19日ー12月5日
東京／天童木工PLY
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2010-10-02
11＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
北海道／vol.4巡回展
2010年6月25日ー7月11日
Less
http://less-style.net/
10＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
長野／vol.4巡回展
2009年12月9日ー2010年1月11日
haluta nagano
http://www.haluta.jp/index2.php
09＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
新潟／vol.4巡回展
2009年10月30日ー11月15日
APARTMENT Design Store：新潟
08＿ちょっきんきりえ展vol.4
ABECEDA26
2009年10月1日ー13日
東京／天童木工PLY
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-09-10-02
07＿ちょっきんきりえ展
群馬／vol.3巡回展
2009年8月29日ー9月23日
Fleiheit フライハイト
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-08-25
06＿ちょっきんきりえ展
北欧サロンにて vol.3巡回展
2009年6月30日ー7月12日
東京／YHIギャラリー：表参道
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-6-07
05＿ちょっきんきりえ展
長野／vol.3巡回展
2009年4月-5月
haluta UEDA
http://www.haluta.jp/index2.php
04＿ちょっきんきりえ展
新潟／vol.3巡回展
2009年1月
APARTMENT Design Store
03＿ちょっきんきりえ展vol.3
おいしいコンポジション
2008年12月
東京／天童木工PLY
http://info.tendo-ply.jp/?cid=2
02＿ちょっきんきりえ展vol.2
絵＋音楽＋インテリア
2008年5月
東京／天童木工PLY
http://info.tendo-ply.jp/?cid=2
01＿ちょっきんきりえ展
2007年10月
東京／Oru.ギャラリー（世田谷）
http://www.wonderful.co.jp/oru/
旅の影響
東京
2012.11月16ー18日
渋谷ハオス&テラス
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2012-10-22
旅の影響／記事リンク
◉展示情報の詳細リンク
◉ねるやまさんとのストップモーション・アニメ
15＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
神戸／vol.5巡回展
2011.7月15日ー31日
神戸トーロ
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-07-06-1
14＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
京都／vol.5巡回展
2011.5月10日ー22日
京都ヘッジホッグギャラリー
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-04-14
13＿ちょっきんきりえ展 映画の影響
新潟／vol.5巡回展
2011年2月1日ー15日
APARTMENT Design Store
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2011-01-31
12＿ちょっきんきりえ展vol.5
映画の影響
2010年11月19日ー12月5日
東京／天童木工PLY
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2010-10-02
11＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
北海道／vol.4巡回展
2010年6月25日ー7月11日
Less
http://less-style.net/
10＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
長野／vol.4巡回展
2009年12月9日ー2010年1月11日
haluta nagano
http://www.haluta.jp/index2.php
09＿ちょっきんきりえ展 ABECEDA26
新潟／vol.4巡回展
2009年10月30日ー11月15日
APARTMENT Design Store：新潟
08＿ちょっきんきりえ展vol.4
ABECEDA26
2009年10月1日ー13日
東京／天童木工PLY
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-09-10-02
07＿ちょっきんきりえ展
群馬／vol.3巡回展
2009年8月29日ー9月23日
Fleiheit フライハイト
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-08-25
06＿ちょっきんきりえ展
北欧サロンにて vol.3巡回展
2009年6月30日ー7月12日
東京／YHIギャラリー：表参道
http://chokkin-kirie.blog.so-net.ne.jp/2009-6-07
05＿ちょっきんきりえ展
長野／vol.3巡回展
2009年4月-5月
haluta UEDA
http://www.haluta.jp/index2.php
04＿ちょっきんきりえ展
新潟／vol.3巡回展
2009年1月
APARTMENT Design Store
03＿ちょっきんきりえ展vol.3
おいしいコンポジション
2008年12月
東京／天童木工PLY
http://info.tendo-ply.jp/?cid=2
02＿ちょっきんきりえ展vol.2
絵＋音楽＋インテリア
2008年5月
東京／天童木工PLY
http://info.tendo-ply.jp/?cid=2
01＿ちょっきんきりえ展
2007年10月
東京／Oru.ギャラリー（世田谷）
http://www.wonderful.co.jp/oru/
ご無沙汰してます＾＾；
翻訳機を使ってブログを！？スゴイですねぇ～
私のブログの大阪弁なんかも翻訳されるのでしょーか・・・
YUYAサンのステキな作品が、もっと沢山の人に広まったらいいな☆
by GRACE (2009-08-30 09:26)
そう、たまに関西弁なのかな？という和訳が突然出できりして
面白いです（笑）
ありがとうございます。うれしいです。
by YUYA (2009-08-31 11:05)